Rozhovor s Robertem Pattinsonem

3. května 2008 v 20:17 | Destiny |  Aktualitky... od všeho trochu
Tak, mám tady takovou maličkou novinku - na INTOXICATED si můžete přečíst můj oficiální první překlad :D:D Za to, že se to dá tak pěkně číst, vděčím Kubi a její korekci (thanks a lot!:D) a zároveň jí tímto děkuji za tu příležitost si vůbec něco takového zkusit a zveřejnit to u James na stránkách :D
A další dík putuje tentokrát k Ramiře, která si na mě udělala čas a ochotně mi radila se vším, kde jsem byla lost, takže chci jen říct že si vážím toho času co mi věnuje, i když by mohla místo toho dělat něco úplného jiného :)
Takže si tímto dělám takovou malou... ale co, je to tady můj koutek :D:D takže si tímto dělám velkou reklamu :D a zajděte se na INTOXICATED pěkně podívat a přečíst si ho, protože tam Rob mluví o docela zajímavých věcech ;) Jen tak poznámka pod čarou - toho chlapa je strašné překládat, sice mám strašně ráda když dělá ten jeho "volný proud myšlenek" do kamery a je přitom tak cute a tak :D:D ale když mám tohle překládat, a skoro půlku rozhovoru tvoří věty bez konce, popřípadě věty kde v půlce začne mluvit o něčem úplně jiném, to mě zabíjí :-X:D Nicméně i tak je to zajímavé čtení :D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Elanne Elanne | Web | 3. května 2008 v 22:39 | Reagovat

jj, mluvená angličtina je moje slabá stránka asi bych měla víc cvičit XD

btw, za ten rozhovor ti díky, je to právě jeden z těch, o kterých jsem ani nevěděla, že existují :-)

2 Destiny Destiny | 3. května 2008 v 22:45 | Reagovat

Díky O:-) Není moc za co děkovat, i když teda byl to pro mě docela oříšek :D Hodně věcí o kterých mluví už tak nějak známe z knih, ale je zajímavé se podívat na to, jak to vidí on, jak to cítí on, když tu postavu hraje :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama